Total Pageviews

Saturday, 14 June 2014

SANT ANTONI BHOKTA Firguemche Kuddichea (St. Anthony Hymn)

St. Anthony hymn or orasao in Konkani


Feast is celebrated on 13th June every year



https://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622116919/


Sant Anton


SANT ANTONI BOCTA


1
Sant Antoni bocta
Firgueachea cullichea
Tujea livrar khelta
Menin jezu raza
2
Menin jezu khelta munnu
Nossa Senhorin gatli dimbi
Orassaum mental cori
Boctu Sant Antoni



https://www.flickr.com/photos/joegoauk4/173803733/
3
Doria mum tea mazari
Cosolo zalo dunvor
Padri veta cunvor
Boctu Sant Antoni
4
JeruzaleaXarantu
 Rogtacheo zaleo zori
Ochorian cori
Bocta Sant Antoni
5
Davidan_Sangilem
 Saloman sopon parkilem
Ballok hatant kheltalem
Boctu Sant Antonichea



https://www.flickr.com/photos/joegoauk70/9064849525/

6
Xastro porgotta astana
 Magli noman mori
Morti livrar keli
Aplea bapachi
7
Mezu armar korun
Frutu mandilem
Melolem bhurgem tuvem
Ochoriam jivem kelem
8
Xiumteam mogureamcho
 Kelo ek poddu
Milagrincho boctu
Boctu Sant Antoni

https://www.flickr.com/photos/joegoauk41/5848191044/
9
Harpam violam vazun
Muzgani kelo cantu
Firguemgelo santo
Bhoctu Sant Antoni
10
Sant Antoni Bocta
 Ochoriam tujea tera
Choudavem cori bocta
Amchea papiachea xara


          
https://www.flickr.com/photos/joegoauk73/18503907028/
Sant Antonichem Orasao - II
1
Sant Anton Ochoreanche Santa
Portugal Tuzo anodo vorta
Amchea Pasun  mag Bocta
Atman ani mornachea vogta
2
Tem orasao korche vogta
Monis dektolo sangta
Tujea livrari munn fellta
Minin Jezu Razancho Raza
3
Christanvamche Xastro forem munn
Dakoin Tuven dilem
Jedonam velle-degeri pregar kelem
Ani masolleno voiri soron aikilem
4
Putano avoicheri ubarlo
Paiom aplo katorlolo
To tuvem goddun dilo
Ani eka besanvan lagoilo
5
Dubavonta ghovako dakoilem
Bailechem nam munn papo il’lem
Jem oxem uloichem kelem
Tanchem bhurgem zalolem
6
Tuzo fonddu kelear visitar
Kollamchem koll zalem kurar
Jem ojeap keloleak zombar
Dilem Tuvem kollo sabar
7
Mornachem formonn nivarlem
Tajea guneanv vino bapaivelem
Jedna oxem dakoin dilem
Mornano soron bhair foddantulem
8
Eka munxan nivaruk maglem
Onitachem formonn apleavelem
Tem Tuven Bocta Nivarlem
Bhogit asa sukh sorgavelem
14

Sant Antoni vochoream tuji choddam

 Mezunk gelear ixeop mellona

Tantlim tera mhuntat vhodham

Choudavem kor mhun ami magtao. (Repeat last two lines)
                                   

Video: Sing along
With St. Anton Pics from Moira, Corjuem, Tiracol fort, Chinchinim Deusua, Cabo de Rama,
Goa-Velha, Arossim, Miramar, Siolim, Panjim, Calangute, Old Goa, se Cathedral.


Saint's bone relic seen in the crown - pic
https://www.youtube.com/watch?v=BKhMea_mv6A


Siolim Feast of St. Anthony (2011)
http://joegoauk.blogspot.in/2011/06/st-anthony-feast-at-siolim-goa-19611.html


Chinchinim Deusua Feast (2013)
http://joegoauk.blogspot.in/2013/06/st-anthony-feast-deussua-chinchinim.html


St. Anthony Feast at Arossim
Osorio Saldanha Mansion
https://www.youtube.com/watch?v=AV-c4spkE9k

Video - 2017
https://www.youtube.com/watch?v=p3PYtpGIvEk

Another Video Hymn
https://www.youtube.com/watch?v=vdA0q-j2N0M


Another Hymn, Prayer, Blessing of the Relic etc
https://www.youtube.com/watch?v=-oPozmb1Y4I


Video: Miramar Circle 2015
https://www.youtube.com/watch?v=rnkLOHNLY7U

Video: Miramar 2017
https://www.youtube.com/watch?v=nH8oS1bhi-g

St. Anthony bone relics
Siolim Church

https://www.flickr.com/photos/joegoauk41/5847631529/

Chinchinim - Deusa, Chapel

https://www.flickr.com/photos/joegoauk70/9064836605/

St. Anthony Chapel, Goa-Velha
 In 1752, a Portuguese nobleman Dom Joao Antonio de Melo, who had lost his eyesight, was being taken by a machila (palanquin) from Agassaim to Ribandar. When his bearers needing rest at Goa Velha below the Pilar hillock, they made a stop beneath the mango tree and told the nobleman that a statue of St Anthony was placed in a niche carved at the wayside log of a coconut tree at Goa Velha. Immediately, the nobleman prayed to St Anthony, ?You are known as the Saint of miracles, you are here in the open, in the sun or rain; if you restore my eyesight, I will build a beautiful chapel to keep your statue in.?
On return journey, Dom Joao again was lowered in the same place and there the miracle is reported to have taken place. And Dom Joao could see the statue of the Saint. When the nobleman was back home, without help he climbed the steps to the palace. As his wife could not believe, he came out in the veranda and counted the vessels he could see in the bay.
Faithful to the vow, he brought the copies of best altars from Portugal, built the Chapel, placed the life-size statue of St Anthony, which still exists in the Chapel
St. Anthony
http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622116449/

Pics
Main altar
http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622936566/

http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622117879/
https://www.flickr.com/photos/joegoauk72/35123063512/in/photostream
https://www.flickr.com/photos/joegoauk72/35248937046/in/photostream/
http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622116919/


The chapel and a house
http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622121253/
http://www.flickr.com/photos/joegoaukchurches/3622120097/

Video: Goa Velha 13.6.17
with St. Antoni orasao
https://youtu.be/hKDJFr12Qbk